Buscar vivienda
Objetivo: Buscar vivienda y entender un contrato de alquiler.
Texto en cuatro idiomas
Español
Busco un piso cerca del trabajo.
El alquiler cuesta cuatrocientos euros al mes, con agua incluida.
Antes de firmar el contrato, lee todas las condiciones.
Saludar a los vecinos ayuda a convivir mejor.
Français
Je cherche un appartement près du travail.
Le loyer coûte quatre cents euros par mois, eau comprise.
Avant de signer le contrat, lis toutes les conditions.
Saluer les voisins aide à mieux vivre ensemble.
Wolof
Dama wut néeg bu jege sama liggéeyukaay.
Pay bi ñeenti teemeeri euro la ci weer wi, ndox mi ci biir.
Bala ngay xaatim kontar bi, jàngal sart yépp.
Nuyu say dëkkandoo dafay dimbali ñu dëkk ci jàmm.
العربية
أبحث عن شقة قريبة من العمل.
الإيجار أربعمائة يورو في الشهر، مع الماء.
قبل توقيع العقد، اقرأ كل الشروط.
تحية الجيران تساعد على العيش معًا بشكل أفضل.
Glosario
piso
- fr
- appartement
- wo
- néeg
- ar
- شقة
llave
- fr
- clé
- wo
- caabi
- ar
- مفتاح
contrato
- fr
- contrat
- wo
- kontar
- ar
- عقد
agua
- fr
- eau
- wo
- ndox
- ar
- ماء
vecino
- fr
- voisin
- wo
- dëkkandoo
- ar
- جار
alquiler
- fr
- loyer
- wo
- pay
- ar
- إيجار
Patrimonio vivo
En Senegal el vecindario es una extensión de la familia; esa costumbre de cuidar al vecino enriquece los barrios de España.
Actividades
Pregunta 1 de 8